Cố Minh Châu giả vờ rất quan tâm tôi.
“Đây là chị gái của tôi, Quan Tri Thu. Sau này mong mọi người chiếu cố chị ấy nhiều hơn.”
Cô ta cố ý nhấn rất rõ chữ “Quan”.
Xung quanh lập tức có người thấp giọng bàn tán.
“Nhà họ Cố vậy mà còn chưa đổi họ cho cô ta à?”
“Xem ra nhà họ Cố cũng chẳng coi trọng cô con gái ruột này lắm.”
“Thế cũng bình thường thôi, cô ta căn bản không thể so với tiểu thư Minh Châu mà!”
Bọn họ càng chế giễu tôi, tôi càng lén vui trong lòng.
Tôi âm thầm lên kế hoạch: màn dạo đầu đã được chuẩn bị tốt như thế này rồi, lát nữa nhất định phải giả vờ thật lớn một phen!
Ngay sau đó, mấy cô thiên kim tiểu thư thân với Cố Minh Châu đã vây tới.
“OMG, Minh Châu, tối nay cậu thật sự giống công chúa quá!”
“Cái dress này cũng cao cấp quá đi! So với một số người thì đúng là next level luôn.”
“Khí chất old money của cậu, hoàn toàn chính là thiên kim thật đấy!”
Tôi: “……”
Cố Minh Châu rõ ràng rất hưởng thụ bầu không khí này.
Cô ta che miệng cười.
“Ôi, các cậu đừng như vậy mà.”
Rồi như thể đột nhiên nhớ ra tôi, cô ta nói:
“Chị ơi, chị còn nghe hiểu không? Trong giới của bọn em có rất nhiều người là du học sinh về nước mà.”
“Bình thường nói chuyện như vậy quen rồi.”
Quy tắc hành động đã khắc sâu vào xương tủy của tôi là: trước giả ngu, sau giả ngầu.
Vì thế tôi vô thức lắc đầu.
“Chưa học! Nghe không hiểu!”
Mấy cô bạn kia cười đến mức nước mắt sắp chảy ra.
“Trời ơi Minh Châu, ba mẹ cậu tìm đâu ra một con nhà quê vậy hahahaha!”
“Có phải ở nhà cậu còn bị ép phải nói tiếng Trung với cô ta không? Khổ sở quá, low quá đi!”
Đúng lúc này, cửa ra vào bỗng có một trận xôn xao.
Cha Cố đang đi cùng một ông chủ người nước ngoài bước vào.
Nhìn thấy tôi vẫn mặc áo phông trắng và quần jeans, sắc mặt ông ta lập tức sa sầm.
Rõ ràng là cảm thấy tôi làm ông ta mất mặt.
Ông ta nhanh chóng kéo Cố Minh Châu lên phía trước che tôi lại.
Cười giới thiệu:
“Đây là con gái út của tôi, Minh Châu.”
Cố Minh Châu lập tức nở nụ cười chuẩn mực nhất của một tiểu thư danh giá.
Thanh lịch, ngọt ngào.
Giống như đã được huấn luyện vô số lần.
“Chào mừng ngài đến tham dự tiệc tối của gia đình chúng tôi. Ba tôi luôn đặc biệt ngưỡng mộ ngài và văn hóa doanh nghiệp của công ty ngài.”
“Thật ra bình thường tôi cũng rất thích văn hóa nước ngoài, ví dụ như…”
Cô ta dùng tiếng Anh nói một tràng dài.
Nói xong còn đắc ý liếc tôi một cái.
“Chị ơi, em khuyên chị vẫn nên đứng xa một chút nhé.”
“Đỡ lát nữa không chen lời vào được lại càng xấu hổ.”
Nhưng cô ta không chú ý rằng Robert lại đứng im tại chỗ.
Một người Mỹ bản xứ chính hiệu rơi vào im lặng.
Biểu cảm trên mặt thậm chí còn mang theo chút mờ mịt.
Rõ ràng.
Ông ấy căn bản nghe không hiểu.
Nụ cười trên mặt cha Cố cũng cứng lại một chút.
Tôi thật sự không nhịn được, trực tiếp bật cười thành tiếng.
Cố Minh Châu cao giọng:
“Chị cười cái gì?”
“Đồ nhà quê như chị nghe hiểu chắc?!”
Tôi không để ý đến cô ta.
Mà quay đầu nhìn Robert, người sắp bị mớ tiếng Anh vụng về của cô ta làm cho choáng váng.
Tôi dùng tiếng Anh lưu loát tự nhiên giải thích lại một lần thay cô ta.
Trong mắt cha Cố thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Ánh mắt Robert lập tức sáng rõ, ông ấy cảm ơn tôi.
Sau đó còn dùng tiếng phổ thông nói với Cố Minh Châu:
“Thật ra tôi biết nói một chút tiếng Trung. Nếu cô không biết nói tiếng Anh, chúng ta có thể dùng tiếng Trung để giao tiếp.”
Xung quanh lập tức vang lên tiếng cười khúc khích. Mặt Cố Minh Châu đỏ bừng.
Tôi không để ý đến cô ta, tiếp tục trò chuyện với Robert.
Từ các trường đại học Mỹ nói đến lịch sử nghệ thuật châu Âu.
Rồi từ thị trường vốn nói đến âm nhạc cổ điển.
Ở những lĩnh vực phù hợp, tôi còn chuyển đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau.