“Em đã trả lại.”

“Lần thứ ba, khi mua nhà tân hôn. Bố mẹ em bỏ ra toàn bộ tiền trả trước sáu trăm ngàn tệ, nhà anh kêu không có tiền, không móc ra một xu. Em không hé răng.”

“Nhưng mẹ anh chê nhà tân hôn nhỏ quá, sau này bà lên chăm cháu không có chỗ ở, đòi đổi sang căn ba phòng ngủ. Phần chênh lệch bảo mẹ em bù thêm.”

“Mẹ em giận đến mức ba ngày không ăn uống tử tế.”

“Cuối cùng vẫn phải bù.”

“Lần thứ tư, chị anh ly hôn, dẫn Lạc Lạc về nhà bố mẹ anh. Mẹ anh bắt em mỗi tháng góp một ngàn tệ mua sữa bột và bỉm, bảo là ‘tấm lòng của thím’.”

“Em đã góp. Góp tròn một năm.”

“Lần thứ năm, tháng trước. Chị anh nói muốn mở cửa hàng online, vốn khởi nghiệp không đủ. Anh bảo em rút quỹ bảo hiểm nhà ở ra cho chị vay tạm, nói đợi kiếm được tiền sẽ trả.”

“Nguyên văn lời anh nói là: ‘Đều là người một nhà, giúp đỡ lẫn nhau’.”

“Em không đồng ý.”

“Anh giận không thèm nói chuyện với em ba ngày.”

Trên trán Triệu Dương rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

“Những… những chuyện đó đâu có giống nhau.”

“Sao lại không giống?”

“Đó toàn là chuyện nhỏ! Thêm tên cũng là chuyện nhỏ! Tại sao em không thể nghĩ thoáng một chút?”

“Chuyện nhỏ?”

Tôi ngẩng đầu lên.

“Triệu Dương, hai năm nay em sắp bị anh và gia đình anh bòn rút đến cạn kiệt rồi.”

“Hôm nay các người bắt em điền tên mẹ anh vào sổ đỏ, là muốn lấy nốt thứ cuối cùng thuộc về em.”

“Đây không gọi là chuyện nhỏ.”

“Đây gọi là ăn thịt người.”

Triệu Mẫn đứng bên cạnh cười khẩy.

“Tô Vãn, ăn nói cho cẩn thận. Cái gì mà ăn thịt người? Nhà họ Triệu chúng tôi tuy có nghèo một chút, nhưng không đến mức để cô chà đạp như vậy.”

“Tôi đang trần thuật lại sự thật.”

Triệu Mẫn vuốt tóc.

“Sự thật là gì? Sự thật là cô gả vào nhà họ Triệu, Triệu Dương không hút thuốc, không uống rượu, không cờ bạc, lương nộp đủ, cô còn có gì không hài lòng?”

“Lương anh ta bao nhiêu chị không rõ trong lòng sao?” Tôi hỏi.

Triệu Mẫn cứng họng.

“Sáu ngàn rưỡi.” Tôi nói. “Lương mỗi tháng của anh ta là sáu ngàn rưỡi. Ba ngàn đưa mẹ chị. Một ngàn cho Lạc Lạc. Năm trăm cho chị vay xoay vòng. Còn lại hai ngàn, là sinh hoạt phí của hai chúng tôi.”

“Tiền nhà năm ngàn hai, tôi trả. Điện nước phí dịch vụ, tôi trả. Mua thức ăn nấu cơm, tôi trả.”

“Chị Triệu, chị thử tính xem, hai ngàn tệ của Triệu Dương đủ làm cái gì?”

Môi Triệu Mẫn mấp máy.

“Đó là nó hiếu thảo!”

“Hiếu thảo đến mức sắp ép khô tôi rồi.” Tôi nói.

Triệu Dương đột nhiên lên tiếng: “Tô Vãn! Em đủ rồi đấy!”

Anh ta chưa bao giờ dùng tông giọng này để nói chuyện với tôi.

“Anh đã nhịn hết cả rồi, em hài lòng chưa? Trước mặt chị anh mà vạch trần hết chuyện nhà anh ra, em vui chưa?”

“Anh nhịn hết cả rồi?”

Tôi nghe bốn chữ này, cảm thấy thật nực cười.

“Triệu Dương, anh nhịn cái gì?”

“Mẹ anh đay nghiến em, anh đứng bên cạnh làm người câm, cái đó gọi là nhịn?”

“Chị anh mở miệng mượn tiền, anh quay sang đòi em, cái đó gọi là nhịn?”

“Anh đã nhịn cái gì? Anh nói ra em nghe thử xem.”

Triệu Dương nghẹn lời.

Triệu Mẫn kéo mạnh cánh tay Triệu Dương.

“Thôi, nói chuyện với cái loại người này không thông đâu. Triệu Dương, đi, chúng ta về. Giấy tờ hôm nay khỏi đăng ký nữa.”

“Đúng.” Tôi nói. “Giấy tờ hôm nay quả thực không đăng ký nữa.”

Triệu Dương trừng mắt nhìn tôi.

“Em có ý gì?”

“Nghĩa đen đấy.”

“Tô Vãn, em tức thì tức, không thể lấy chuyện kết hôn ra làm trò đùa.”

“Em không đùa.”

Tôi nhìn anh ta.

“Triệu Dương, nguyên văn lời anh nói vừa nãy là, không đồng ý thêm tên thì khỏi đăng ký.”

“Em không đồng ý.”

“Cho nên khỏi đăng ký nữa.”

Mặt Triệu Dương trắng bệch trong nháy mắt.

Triệu Mẫn đứng bên cạnh khoanh tay đứng nhìn.

“Vãn Vãn, đó là anh nói lẫy… em đừng nâng tầm quan điểm…”

“Lần nào anh nói lời tổn thương người khác xong cũng bảo là nói lẫy.”

“Lần trước anh bảo em lấy quỹ bảo hiểm cho chị anh vay, em không đồng ý, anh nói ‘vậy chia tay đi’. Em tưởng thật, anh lại bảo là nói lẫy.”

Chương 5